Volvo L 4851, Nachtrag zur Betriebsanleitung L 485